1 00:00:19,990 --> 00:00:22,960 (музика с предчувствие) 2 00:00:31,870 --> 00:00:34,710 (драматична музика) 3 00:00:39,640 --> 00:00:42,910 (взривни стрели) 4 00:00:42,910 --> 00:00:46,550 (драматичната музика продължава) 5 00:00:46,550 --> 00:00:49,990 (гърмят експлозии) (драматичната музика продължава) 6 00:00:49,980 --> 00:00:54,920 (драматичната музика продължава) (стрелба с лазерно оръжие) 7 00:00:56,320 --> 00:00:59,160 (музика с предчувствие) 8 00:01:48,270 --> 00:01:51,110 (драматична музика) 9 00:01:58,250 --> 00:01:59,650 - [Уил] Свършихме силен вражески огън. 10 00:01:59,720 --> 00:02:01,060 Предприема маневри за избягване сега. 11 00:02:01,050 --> 00:02:03,890 (бипкане) 12 00:02:03,890 --> 00:02:06,230 - [Aiden] Сензорите са онлайн, дръжте я стабилна. 13 00:02:06,230 --> 00:02:07,330 Трябва да сме добри татко. 14 00:02:08,760 --> 00:02:10,660 (драматична музика) 15 00:02:10,730 --> 00:02:11,770 - [Уил] Хей, това не е добре. 16 00:02:11,770 --> 00:02:13,510 Намерете ни изход от тук. 17 00:02:13,570 --> 00:02:14,670 - [Aiden] Работя върху това. 18 00:02:14,670 --> 00:02:16,100 Внимавайте. 19 00:02:16,100 --> 00:02:20,570 (драматичната музика продължава) (стрелбата продължава) 20 00:02:21,680 --> 00:02:22,980 Има топла дупка не много далеч от тук. 21 00:02:22,980 --> 00:02:24,450 Направо напред. 22 00:02:24,440 --> 00:02:26,280 - [Уил] Можем ли да го направим? 23 00:02:26,310 --> 00:02:27,280 - [Aiden] Ако стъпиш върху него. 24 00:02:27,280 --> 00:02:28,820 - [Уил] Дръж се за нещо. 25 00:02:28,850 --> 00:02:33,920 (драматичната музика продължава) (бипкане) 26 00:02:35,020 --> 00:02:36,360 Имам нужда от визуализация на тази червеева дупка. 27 00:02:36,420 --> 00:02:37,620 - [Aiden] 200 метра, 28 00:02:37,620 --> 00:02:39,020 12 часа. 29 00:02:39,090 --> 00:02:43,760 (драматичната музика продължава) (стрелбата продължава) 30 00:02:50,200 --> 00:02:51,870 - [Уил] Ейдън, това е сега и никога. 31 00:02:51,870 --> 00:02:53,440 - [Айдън] 100 метра. 32 00:02:53,440 --> 00:02:55,280 - [Уил] Хипер задействани тласкачи. 33 00:02:55,280 --> 00:03:00,320 (драматична музика) (стрелбата продължава) 34 00:03:02,120 --> 00:03:02,990 Това е. 35 00:03:04,020 --> 00:03:05,390 - [Aiden] Удари го. 36 00:03:05,450 --> 00:03:10,390 (драматична музика) (стрелбата продължава) 37 00:03:20,630 --> 00:03:21,630 (чука) 38 00:03:21,630 --> 00:03:23,070 - Да? 39 00:03:23,070 --> 00:03:25,040 - Имам нужда от тези тежки показания на телескопа Невада. 40 00:03:25,040 --> 00:03:26,680 - Сряда е. 41 00:03:26,670 --> 00:03:28,170 - Какво трябва да означава това? 42 00:03:28,210 --> 00:03:30,510 - Това означава, че нямам все още стигнах до тях. 43 00:03:30,510 --> 00:03:31,380 - [Синтия] Но ние трябват тези номера 44 00:03:31,410 --> 00:03:32,810 да докладва на борда. 45 00:03:32,810 --> 00:03:34,080 - И? 46 00:03:34,150 --> 00:03:35,350 - И ти казаха 47 00:03:35,350 --> 00:03:36,750 днес беше денят, в който ние имаха нужда от тези числа. 48 00:03:36,820 --> 00:03:37,990 - Добре, първо и преди всичко, 49 00:03:37,980 --> 00:03:39,820 позволете ми да ви поздравя, че сте 50 00:03:39,820 --> 00:03:42,190 най-голямата кучка в цялата сграда. 51 00:03:42,220 --> 00:03:44,390 Второ, аз съм един човек. 52 00:03:44,390 --> 00:03:45,590 Един човек. 53 00:03:45,660 --> 00:03:47,700 Ако смятате, че можете наблюдавайте тези показания 54 00:03:47,690 --> 00:03:51,030 и предоставяне на калибриране на данни между МКС и Хюстън, 55 00:03:51,030 --> 00:03:52,930 добре, ще се радвам да те видя да опитваш. 56 00:03:53,830 --> 00:03:55,330 - Не можеш да говориш с мен по този начин. 57 00:03:55,340 --> 00:03:56,410 - Е, току що го направих. 58 00:03:56,440 --> 00:03:57,340 И така. 59 00:04:01,610 --> 00:04:03,010 - Колко време ти трябва? 60 00:04:04,340 --> 00:04:06,410 - Ще ги взема на теб бюро до края на деня. 61 00:04:07,680 --> 00:04:09,080 - Ще позволя на всички горе знам. 62 00:04:09,080 --> 00:04:10,010 - благодаря 63 00:04:15,460 --> 00:04:17,930 (нежна музика) 64 00:04:44,380 --> 00:04:45,250 - Остър? 65 00:04:46,220 --> 00:04:47,660 какво по дяволите правиш 66 00:04:53,890 --> 00:04:55,390 - Нищо. 67 00:04:55,430 --> 00:04:56,930 - Андромеда. 68 00:04:56,930 --> 00:04:59,430 Програмата беше затворена Преди 16 месеца, нали? 69 00:05:00,570 --> 00:05:01,570 - Така е. 70 00:05:01,570 --> 00:05:03,070 - Беше редактирано по същество 71 00:05:03,100 --> 00:05:05,100 където иначе никога не е съществувал, нали? 72 00:05:07,570 --> 00:05:08,440 - Правилно. 73 00:05:09,940 --> 00:05:11,610 - Тогава как си обяснявате това? 74 00:05:13,750 --> 00:05:15,450 Каза ти го моят предшественик 75 00:05:15,480 --> 00:05:18,780 да унищожи всички доказателства, че програмата дори съществуваше 76 00:05:20,120 --> 00:05:22,920 все пак архивът няма инвентар от елементите в този списък. 77 00:05:24,420 --> 00:05:26,590 Искаш ли да обясниш това? 78 00:05:26,590 --> 00:05:27,820 - Унищожих тези сървъри 79 00:05:27,860 --> 00:05:30,200 точно както бях инструктиран да направя. 80 00:05:30,200 --> 00:05:33,040 - Да, но данните бяха архивирани 81 00:05:33,100 --> 00:05:35,270 и има нещо там се обади 82 00:05:35,270 --> 00:05:36,840 невроинхибитора. 83 00:05:37,700 --> 00:05:39,300 Звучи зловещо. 84 00:05:42,440 --> 00:05:44,440 - Архивите трябва да имат ви каза за някакво архивиране. 85 00:05:44,440 --> 00:05:46,840 - Макгрейди беше ваш партньор при Уилям Крофорд 86 00:05:46,880 --> 00:05:48,450 и програмата Андромеда. 87 00:05:48,450 --> 00:05:50,550 McGrady работи Архив сега. 88 00:05:52,450 --> 00:05:54,050 Виждате ли какво имам предвид? 89 00:05:56,520 --> 00:05:57,820 По-добре занесете това долу 90 00:05:57,820 --> 00:06:00,120 и се уверете, че знае какво правиш. 91 00:06:00,130 --> 00:06:01,670 Има натиск от вида на хората 92 00:06:01,700 --> 00:06:05,400 които са избрани в офис, не е назначен. 93 00:06:07,130 --> 00:06:08,730 Успяхме да запазим тези животи са тайна 94 00:06:08,800 --> 00:06:10,130 последната година и половина. 95 00:06:10,140 --> 00:06:13,040 В тази епоха на доносници и тъмната мрежа, 96 00:06:13,040 --> 00:06:15,080 не можем да си тръгнем всичко на случайността. 97 00:06:18,080 --> 00:06:19,480 Заявявам ли се ясно? 98 00:06:22,150 --> 00:06:23,990 - Посветих се 26 години от живота ми 99 00:06:24,020 --> 00:06:26,190 и развали два брака за този проект. 100 00:06:27,490 --> 00:06:30,160 - Тогава трябва да знаеш че след тази дискусия, 101 00:06:30,190 --> 00:06:32,990 няма никакви още дискусии. 102 00:06:35,230 --> 00:06:37,600 Чакат ме в DC. 103 00:06:37,660 --> 00:06:39,930 Погрижи се за това сега. 104 00:07:01,620 --> 00:07:02,620 - Макгрейди. 105 00:07:02,620 --> 00:07:03,520 - Остро. 106 00:07:04,690 --> 00:07:06,530 Какво по дяволите са правиш тук долу? 107 00:07:08,230 --> 00:07:10,400 - Мога да те попитам същото. 108 00:07:10,430 --> 00:07:12,870 - Ами накараха ме да секача телескопи в Невада. 109 00:07:12,870 --> 00:07:15,610 Далеч от старото меко казано концерт. 110 00:07:15,640 --> 00:07:16,710 - Мислех, че е така 111 00:07:17,870 --> 00:07:19,040 Работата на Синтия. 112 00:07:19,040 --> 00:07:20,270 - Беше. 113 00:07:20,270 --> 00:07:21,770 Сега е мой. 114 00:07:21,780 --> 00:07:24,620 Тя най-вече просто ме дразни данни на всеки три седмици или така. 115 00:07:27,080 --> 00:07:27,950 - така 116 00:07:29,280 --> 00:07:30,310 архиви. 117 00:07:31,250 --> 00:07:32,320 - Единственият, 118 00:07:33,220 --> 00:07:34,760 как са нещата на седем? 119 00:07:34,750 --> 00:07:35,920 - Ммм. 120 00:07:35,920 --> 00:07:37,390 Стимулиращ. 121 00:07:37,390 --> 00:07:40,290 - Поне имаш прозорци, чист въздух. 122 00:07:40,330 --> 00:07:43,000 Понякога забравям какво време на деня е там. 123 00:07:45,770 --> 00:07:46,640 липсва ли ти 124 00:07:50,170 --> 00:07:51,340 - Да вземем едно кафе. 125 00:07:52,240 --> 00:07:53,310 - Лошо е, но. 126 00:07:53,340 --> 00:07:55,740 (смях) 127 00:08:00,810 --> 00:08:02,980 - Съжалявам, че не разбрах да говоря с теб 128 00:08:02,980 --> 00:08:05,620 след като напуснахме офис този ден. 129 00:08:05,620 --> 00:08:07,920 Не знаех неща щяха да станат толкова зле. 130 00:08:09,020 --> 00:08:10,290 - Не се тревожи за това. 131 00:08:10,290 --> 00:08:12,090 Знам как стоят нещата работи тук. 132 00:08:13,430 --> 00:08:15,630 - Слушай, ти ме попита ако някога съм го пропуснал. 133 00:08:17,760 --> 00:08:18,630 да 134 00:08:19,930 --> 00:08:20,800 всеки ден 135 00:08:21,770 --> 00:08:22,640 ами ти 136 00:08:23,970 --> 00:08:25,640 - Това е най-вече вълнението, 137 00:08:25,670 --> 00:08:28,170 идеята, която получавате да се събужда всяка сутрин 138 00:08:28,170 --> 00:08:30,010 и нямат представа какво да очакват. 139 00:08:31,440 --> 00:08:34,210 Усещането, което изпитвате, когато поглеждаш към небето и 140 00:08:34,210 --> 00:08:35,880 знаете, че има така много повече там 141 00:08:35,950 --> 00:08:38,290 отколкото всеки тук някога ще разбере. 142 00:08:38,280 --> 00:08:40,620 - Да, ние бяхме пионери. 143 00:08:40,650 --> 00:08:42,720 Трудно е да се приеме факт, че всичките ни идеи 144 00:08:42,790 --> 00:08:45,390 и изследванията са в капан в тези сгради. 145 00:08:49,460 --> 00:08:51,800 Каква беше тази песен Уилям играеше? 146 00:08:53,800 --> 00:08:54,870 - В кабинета му или... 147 00:08:54,870 --> 00:08:56,540 - Не, не, на Моне. 148 00:08:58,970 --> 00:09:00,410 Каква беше тази песен, по дяволите? 149 00:09:01,570 --> 00:09:04,140 (фънки музика) 150 00:09:19,490 --> 00:09:22,330 - Трябва да е било преди моето време. 151 00:09:22,360 --> 00:09:24,530 Това ли искаше за да говориш с мен? 152 00:09:25,830 --> 00:09:27,430 - Не, има нещо друго. 153 00:09:33,370 --> 00:09:34,710 Някое от това изглежда познато? 154 00:09:36,010 --> 00:09:37,210 - да 155 00:09:37,210 --> 00:09:39,050 Това са метаданни файл от Andromeda. 156 00:09:40,180 --> 00:09:42,850 - Трябваше да го направиш унищожи всички тези неща. 157 00:09:42,850 --> 00:09:44,850 - Ти ми каза да запазя невроинхибитор някъде на безопасно място. 158 00:09:44,850 --> 00:09:46,890 Точно това направих. 159 00:09:46,920 --> 00:09:48,050 Машината продължи да изпраща оценки 160 00:09:48,050 --> 00:09:49,550 докато един ден просто спря. 161 00:09:51,220 --> 00:09:52,720 - Е, кой направи резервните копия? 162 00:09:52,760 --> 00:09:54,060 - [McGrady] Не знам. 163 00:09:54,060 --> 00:09:55,230 - Какво искаш да кажеш? ти не знаеш? 164 00:09:55,260 --> 00:09:56,600 Кой друг е имал достъп към тези файлове? 165 00:09:56,600 --> 00:09:57,630 - [McGrady] Само аз. 166 00:09:59,370 --> 00:10:01,410 - Не, това е невъзможно. 167 00:10:01,430 --> 00:10:02,900 - Кълна се. 168 00:10:02,900 --> 00:10:05,270 Вижте какво направих ти ми каза да направя. 169 00:10:05,310 --> 00:10:07,580 Всичко освен истинската машина я няма. 170 00:10:10,980 --> 00:10:11,980 - Не, не може да бъде. 171 00:10:15,320 --> 00:10:17,290 Какво мислите правят ли там горе? 172 00:10:22,660 --> 00:10:25,400 (зловеща музика) 173 00:11:09,100 --> 00:11:11,200 - [Уил] Ейдън, мисля, че имаме нужда 174 00:11:11,270 --> 00:11:13,440 да говорим за какво се случи онзи ден. 175 00:11:14,440 --> 00:11:15,640 - [Ейдън] Вината не беше моя. 176 00:11:15,640 --> 00:11:17,680 - [Уил] Не го направих кажи, че беше, 177 00:11:17,710 --> 00:11:19,350 но става все повече и по-опасно 178 00:11:19,350 --> 00:11:21,020 за да останем на Алгос. 179 00:11:22,180 --> 00:11:24,020 - [Айдън] Ти мислиш трябва да си тръгваме? 180 00:11:24,050 --> 00:11:25,550 Но ние стигнахме толкова далеч. 181 00:11:26,520 --> 00:11:28,060 - [Уил] Не ние. 182 00:11:28,120 --> 00:11:29,020 Вие. 183 00:11:29,020 --> 00:11:30,660 - [Айдън] И къде да отида? 184 00:11:31,490 --> 00:11:32,660 - [Уил] Имаме нужда от помощ. 185 00:11:34,060 --> 00:11:36,530 Ще има още атаки, Не мога да те загубя тук. 186 00:11:36,530 --> 00:11:39,300 - [Ейдън] Ти говориш относно изпращането ми обратно. 187 00:11:39,300 --> 00:11:40,500 Мислех, че това е невъзможно. 188 00:11:40,530 --> 00:11:42,830 - [Уил] Това е не е съвсем вярно. 189 00:11:42,840 --> 00:11:44,410 Все пак може да има начин. 190 00:11:45,740 --> 00:11:47,910 Има древен технология, която открих тук 191 00:11:47,970 --> 00:11:50,310 когато за първи път влязох в Андромеда, 192 00:11:50,310 --> 00:11:51,880 телекинетична холография. 193 00:11:51,880 --> 00:11:54,220 Беше представен на мен от извънземен вид 194 00:11:54,210 --> 00:11:55,480 на далечна планета. 195 00:11:55,480 --> 00:11:56,310 - [Айдън] Пътуване във времето? 196 00:11:56,350 --> 00:11:57,550 - [Уил] Не точно. 197 00:11:57,580 --> 00:11:59,350 На това са ме учили с достатъчно сурова енергия 198 00:11:59,350 --> 00:12:02,020 влят в чипа prodigy, 199 00:12:02,060 --> 00:12:03,900 можете да изглеждате на бъдете на едно място 200 00:12:03,890 --> 00:12:06,530 докато все още е физически намирайки се в друг. 201 00:12:06,530 --> 00:12:09,770 Това е градивните елементи на какво задвижва невроинхибитора. 202 00:12:09,830 --> 00:12:11,930 - [Aiden] Така че защо са ти ми казваш това? 203 00:12:11,930 --> 00:12:13,700 - [Уил] Имате да се върна на Земята 204 00:12:13,700 --> 00:12:16,240 в кинетичен смисъл. 205 00:12:16,270 --> 00:12:18,110 Намерете Шарп и Макгрейди 206 00:12:18,100 --> 00:12:20,400 и ги накарайте да ви изведат. 207 00:12:20,410 --> 00:12:21,740 - [Айдън] Какво, защо? 208 00:12:21,740 --> 00:12:23,940 - [Уил] Защото ти, аз и прогнозите 209 00:12:24,010 --> 00:12:25,710 няма да могат да се преборим с нашите врагове 210 00:12:25,710 --> 00:12:26,510 за много по-дълго. 211 00:12:26,510 --> 00:12:28,550 Трябват ни подкрепления. 212 00:12:28,580 --> 00:12:30,080 - [Ейдън] Подсилване? 213 00:12:30,080 --> 00:12:31,850 - [Ще] Покажете на хората вътре обвинявай, че си жив. 214 00:12:31,850 --> 00:12:33,790 Убедете ги да дойдат при нас. 215 00:12:33,850 --> 00:12:36,390 Силата в числата е единственият начин да спасите Algos. 216 00:12:37,720 --> 00:12:40,220 - [Айдън] И какво, ако не са съгласни да дойдат? 217 00:12:40,230 --> 00:12:43,370 - [Уил] Един поглед към Ейдън Крауфорд се върна от мъртвите, 218 00:12:43,360 --> 00:12:44,530 те ще. 219 00:12:44,530 --> 00:12:46,970 (нежна музика) 220 00:13:41,590 --> 00:13:44,460 (телефонът вибрира) 221 00:13:56,600 --> 00:13:59,600 (виене на трафик) 222 00:14:04,780 --> 00:14:07,650 (телефонът вибрира) 223 00:14:36,810 --> 00:14:37,680 - Ало? 224 00:14:41,550 --> 00:14:43,550 - [McGrady] Ти ми изпрати съобщение, 225 00:14:43,580 --> 00:14:44,410 ти каза, че ще се срещнем тук. 226 00:14:44,420 --> 00:14:45,250 Каза, че е спешно. 227 00:14:45,320 --> 00:14:46,720 - Не, ти ми изпрати съобщение 228 00:14:46,720 --> 00:14:47,990 и как изобщо влязохте тук? 229 00:14:47,990 --> 00:14:49,490 - Ключовата ми карта все още работи. 230 00:14:50,820 --> 00:14:52,360 Ти ми изпрати съобщение. 231 00:14:52,360 --> 00:14:53,560 Имам го точно тук. 232 00:14:53,590 --> 00:14:55,090 - Ето, ще ти покажа което ми изпрати. 233 00:15:00,700 --> 00:15:01,570 Това е странно. 234 00:15:04,500 --> 00:15:05,330 какво става 235 00:15:05,340 --> 00:15:06,340 - Не знам. 236 00:15:07,770 --> 00:15:08,670 - Дежавю. 237 00:15:10,280 --> 00:15:12,750 (нежна музика) 238 00:15:19,690 --> 00:15:22,530 Това е чувството за притежаване вече видя нещо 239 00:15:22,520 --> 00:15:25,020 заедно с това да те познавам всъщност не съм го виждал, 240 00:15:25,060 --> 00:15:27,230 поради което то хваща ви неподготвен. 241 00:15:29,760 --> 00:15:31,730 Радвам се да ви видя и вас, момчета. 242 00:15:33,730 --> 00:15:35,400 - Как е възможно това? 243 00:15:38,640 --> 00:15:40,980 - Телекинетична холография. 244 00:15:40,970 --> 00:15:42,040 - [McGrady] Разпознаващ. 245 00:15:42,040 --> 00:15:42,910 - Така е. 246 00:15:44,940 --> 00:15:47,440 - Чакай, как по дяволите знаехте ли това 247 00:15:47,450 --> 00:15:48,950 - Уилям ми каза за това. 248 00:15:48,950 --> 00:15:50,250 Това беше първото нещо, което е програмирал 249 00:15:50,250 --> 00:15:51,450 в невроинхибитора 250 00:15:51,480 --> 00:15:52,880 след като се върна от тази първа мисия. 251 00:15:52,890 --> 00:15:54,830 Но как можете да извадя това 252 00:15:54,890 --> 00:15:57,430 без да унищожи половината планетата в процеса? 253 00:15:58,560 --> 00:15:59,730 Трябва да проектирате от някъде наблизо 254 00:15:59,730 --> 00:16:01,300 но не прекалено близо. 255 00:16:01,290 --> 00:16:02,730 В противен случай всички щяхме да сме мъртви. 256 00:16:02,730 --> 00:16:04,570 - Ти човек физиката не се добавят? 257 00:16:04,600 --> 00:16:05,900 - [McGrady] Точно така. 258 00:16:07,070 --> 00:16:09,070 - Ние пренаписахме законите. 259 00:16:09,070 --> 00:16:10,940 Доста просто всъщност. 260 00:16:10,970 --> 00:16:12,570 - Знаеш ли какво, няма значение всичко това. 261 00:16:12,570 --> 00:16:16,770 Ейдън, опитахме се да направим контакт с вас след MB 22. 262 00:16:16,810 --> 00:16:18,980 Никога не си отговорил и отделението затвори 263 00:16:19,010 --> 00:16:20,350 програмата за неопределено време. 264 00:16:22,320 --> 00:16:24,490 Защо не се върна някое от нашите съобщения? 265 00:16:25,520 --> 00:16:28,090 - Момчета, толкова много се случи. 266 00:16:34,490 --> 00:16:36,330 (вълнуваща музика) 267 00:16:36,360 --> 00:16:38,600 След атаката на MB 22, 268 00:16:38,600 --> 00:16:41,640 с баща ми колонизирахме планета след планета 269 00:16:41,670 --> 00:16:43,510 с надеждата, че един от тези нови светове 270 00:16:43,500 --> 00:16:45,500 може да се превърне в новия дом на Земята. 271 00:16:45,510 --> 00:16:49,150 (вълнуващата музика продължава) 272 00:17:02,190 --> 00:17:05,830 Всеки вид, който срещнахме ни предупреди за същото, 273 00:17:05,830 --> 00:17:08,670 че нашите врагове биха не спирайте да ни преследвате. 274 00:17:08,700 --> 00:17:10,040 Никога нямаше да сме в безопасност. 275 00:17:11,030 --> 00:17:11,900 Бяха прави. 276 00:17:12,970 --> 00:17:14,370 Нямахме избор. 277 00:17:14,370 --> 00:17:16,370 Оставихме MB 22 зад себе си 278 00:17:16,370 --> 00:17:19,370 и скочи в червеева дупка далечната страна на Андромеда, 279 00:17:19,370 --> 00:17:21,910 два милиона светлина години от Земята. 280 00:17:21,980 --> 00:17:25,580 (вълнуващата музика продължава) 281 00:17:27,510 --> 00:17:28,740 Но дори и там 282 00:17:28,820 --> 00:17:30,820 водихме битки с нови врагове. 283 00:17:30,820 --> 00:17:35,860 (вълнуващата музика продължава) (стрелба) 284 00:17:45,670 --> 00:17:46,540 - Червейна дупка? 285 00:17:47,670 --> 00:17:49,770 - Да, теорията за червеевата дупка е реална. 286 00:17:50,900 --> 00:17:52,200 - Айнщайн беше прав. 287 00:17:52,210 --> 00:17:54,950 - Така направи и ти в крайна сметка да ни намерите нов дом? 288 00:17:55,010 --> 00:17:56,010 - Направихме. 289 00:17:56,010 --> 00:17:58,350 Баща ми го кръсти Алгос. 290 00:17:58,380 --> 00:18:00,880 Там живяхме известно време с проекциите. 291 00:18:02,250 --> 00:18:04,620 Баща ми намери начин да създават повече проекции 292 00:18:04,680 --> 00:18:05,850 и преди да се усетим, 293 00:18:05,850 --> 00:18:08,390 имахме разпръскване пристанище в нашия обсег. 294 00:18:08,420 --> 00:18:09,360 - [Рязко] Порт? 295 00:18:10,520 --> 00:18:13,190 - Създаден е Algos като космическа станция. 296 00:18:13,190 --> 00:18:15,960 Кислородни докинг станции. 297 00:18:15,960 --> 00:18:17,900 Почти го получихме готов за хора 298 00:18:17,900 --> 00:18:20,240 за да започнете процеса на миграция. 299 00:18:20,270 --> 00:18:21,570 - Вече ти казахме, 300 00:18:21,570 --> 00:18:24,410 програмата е била елиминиран напълно. 301 00:18:25,370 --> 00:18:26,700 Тук има ново ръководство 302 00:18:26,740 --> 00:18:28,410 и никой няма да го направи чуйте ни сега. 303 00:18:29,280 --> 00:18:30,480 - Ще го направят 304 00:18:30,540 --> 00:18:32,580 ако им покажем какво имаме там горе. 305 00:18:33,610 --> 00:18:35,580 - И как ще го направим? 306 00:18:35,580 --> 00:18:36,780 - Тогава невроинхибитор. 307 00:18:36,820 --> 00:18:38,420 - Но ти не си истински 308 00:18:38,420 --> 00:18:40,960 и никой друг не може да използва тази машина освен теб 309 00:18:40,990 --> 00:18:42,460 освен ако не можете да намерите начин да се върна 310 00:18:42,460 --> 00:18:43,800 във вашата физическа форма. 311 00:18:45,490 --> 00:18:46,720 Чакай, чакай малко. 312 00:18:49,230 --> 00:18:50,660 Какво не ни казвате? 313 00:18:52,670 --> 00:18:55,740 Защо баща ти изпрати сам ли се върна тук? 314 00:18:58,100 --> 00:19:00,300 - Нещо ни намери на Алгос. 315 00:19:01,510 --> 00:19:04,680 (нежна музика) 316 00:19:04,680 --> 00:19:07,020 Баща ми и прожекциите работеха по начин 317 00:19:07,010 --> 00:19:09,510 да управлява вятъра ножици на планетата. 318 00:19:09,520 --> 00:19:12,360 (вълнуваща музика) 319 00:19:19,690 --> 00:19:21,830 Знаехме, че няма човек транспорт може да кацне 320 00:19:21,830 --> 00:19:24,170 без подходящите стабилизатори. 321 00:19:24,160 --> 00:19:25,330 Бяха почти там. 322 00:19:28,970 --> 00:19:30,670 Бях в последната си патрулка 323 00:19:30,700 --> 00:19:32,640 когато го видях да се появява в небето. 324 00:19:32,640 --> 00:19:36,280 (вълнуващата музика продължава) 325 00:19:40,110 --> 00:19:41,450 Корабът майка. 326 00:19:46,390 --> 00:19:47,460 - Кораб-майка? 327 00:19:49,990 --> 00:19:50,860 - Масово е, 328 00:19:52,530 --> 00:19:54,870 въоръжени до зъби с една цел, 329 00:19:56,300 --> 00:19:57,370 собствената си защита. 330 00:20:00,700 --> 00:20:02,040 - И какво стана след това? 331 00:20:03,840 --> 00:20:05,040 - Цялата война. 332 00:20:07,140 --> 00:20:08,540 Наистина клане. 333 00:20:11,010 --> 00:20:12,980 баща ми и аз излетя на нашия кораб 334 00:20:12,980 --> 00:20:16,020 и едва се измъкна от кожата на нашите зъби. 335 00:20:18,420 --> 00:20:20,020 Прогнозите не бяха толкова щастливи. 336 00:20:20,020 --> 00:20:22,360 - Значи този Алгос, 337 00:20:22,390 --> 00:20:23,890 така ли е, изгубено ли е? 338 00:20:25,860 --> 00:20:26,830 - Може би. 339 00:20:27,830 --> 00:20:28,700 - [Рязко] Може би? 340 00:20:30,000 --> 00:20:30,930 - Имам план. 341 00:20:35,340 --> 00:20:36,940 - Искате ли да го споделите с нас? 342 00:20:38,410 --> 00:20:40,010 - Все още имаш невроинхибитора? 343 00:20:40,010 --> 00:20:41,350 - [McGrady] У дома, да. 344 00:20:41,340 --> 00:20:42,370 - Добре. 345 00:20:42,410 --> 00:20:43,840 Върни го тук. 346 00:20:43,840 --> 00:20:46,940 И Sharp, получавате ние публика. 347 00:20:48,080 --> 00:20:49,550 - Как трябва да го направя? 348 00:20:49,550 --> 00:20:50,950 И двамата сме понижени. 349 00:20:51,020 --> 00:20:52,790 Работя по стандарти и процедури сега. 350 00:20:52,790 --> 00:20:54,630 И Макгрейди тук работи в сутерена 351 00:20:54,620 --> 00:20:56,060 от сградата на стария архив. 352 00:20:58,760 --> 00:21:01,860 - Просто получаваш правомощията които са в тази стая 353 00:21:01,860 --> 00:21:03,030 и аз ще се справя с останалото. 354 00:21:08,640 --> 00:21:09,440 моля 355 00:21:10,640 --> 00:21:13,310 Момчета, след всичко минахме през, 356 00:21:14,410 --> 00:21:17,610 това е последното ни и абсолютен най-добър шанс. 357 00:21:19,710 --> 00:21:20,880 - Искаш ни 358 00:21:20,880 --> 00:21:22,420 да се опитаме да убедим НАСА 359 00:21:22,450 --> 00:21:25,120 за да отворите Андромеда архивиране на програмата? 360 00:21:25,120 --> 00:21:26,320 какво мислиш, 361 00:21:26,390 --> 00:21:28,230 те просто ще предадат да се върнем към ключовете? 362 00:21:28,220 --> 00:21:29,790 Защо? 363 00:21:29,790 --> 00:21:32,960 - Може би когато видят Ейдън Крофорд възкръсна от мъртвите. 364 00:21:39,170 --> 00:21:41,440 - И откъде да знаем това ще е достатъчно? 365 00:21:42,500 --> 00:21:43,500 - Беше за теб. 366 00:21:51,680 --> 00:21:53,420 - Убедителен, когато той иска да бъде. 367 00:22:20,440 --> 00:22:22,640 - Шарп, обади се с дипломата на НСА 368 00:22:22,680 --> 00:22:24,180 до НАТО за 10 минути. 369 00:22:24,210 --> 00:22:25,380 Имате пет. 370 00:22:25,450 --> 00:22:26,280 върви 371 00:22:26,280 --> 00:22:27,780 - Андромеда. 372 00:22:27,810 --> 00:22:28,980 - Никога не съм чувал за това. 373 00:22:29,020 --> 00:22:30,190 - Хайде, не е така ще лети с мен. 374 00:22:30,220 --> 00:22:31,560 Това е последното нещо ти говори с мен за 375 00:22:31,550 --> 00:22:32,720 когато беше тук. 376 00:22:34,120 --> 00:22:35,790 - С цялото ми уважение, Джо, 377 00:22:35,820 --> 00:22:38,490 Мисля, че сте се скитали a малко над твоята заплата 378 00:22:39,630 --> 00:22:40,830 и не те ли питах да се сдобият с Макгрейди 379 00:22:40,860 --> 00:22:43,200 и завържете това веднъж завинаги? 380 00:22:43,200 --> 00:22:45,340 - Ами ако ти кажа това програмата може да работи, 381 00:22:45,330 --> 00:22:47,970 че наистина е работило. 382 00:22:47,970 --> 00:22:49,170 - Работил? 383 00:22:49,200 --> 00:22:52,200 Имаме два трупа благодарение на тази програма 384 00:22:52,240 --> 00:22:55,040 и още почти дузина все още в неизвестност. 385 00:22:55,040 --> 00:22:56,980 - Ейдън Крауфорд е жив. 386 00:22:56,980 --> 00:22:58,650 Баща му Уилям също е такъв. 387 00:23:00,410 --> 00:23:01,380 - Какво е това? 388 00:23:05,150 --> 00:23:10,090 - Наистина няма достатъчно думи, за да го опишат. 389 00:23:10,760 --> 00:23:12,060 Ти си най-подходящ 390 00:23:12,060 --> 00:23:13,900 да го видите с вашия собствените си очи лично. 391 00:23:13,930 --> 00:23:15,060 - Какво от това? 392 00:23:16,700 --> 00:23:17,570 Джо, 393 00:23:18,500 --> 00:23:20,370 Трябва да се пенсионирам 394 00:23:20,370 --> 00:23:21,270 следващата година 395 00:23:22,400 --> 00:23:23,670 и повярвай ми, 396 00:23:24,600 --> 00:23:26,370 Трябва ми пенсията. 397 00:23:26,370 --> 00:23:28,870 Но ако мислите Ще седна тук 398 00:23:28,880 --> 00:23:31,580 и нека ме увиснеш с това. 399 00:23:31,610 --> 00:23:33,280 - Той просто иска публика. 400 00:23:33,280 --> 00:23:34,950 Това е всичко, което той пита. 401 00:23:35,020 --> 00:23:35,890 - СЗО? 402 00:23:41,090 --> 00:23:41,960 добре, 403 00:23:43,020 --> 00:23:45,190 след заседанието на НСА дума идва, 404 00:23:46,360 --> 00:23:48,200 тревата ще бъде първата реколта, 405 00:23:50,030 --> 00:23:51,360 последвано от царевица, 406 00:23:53,230 --> 00:23:54,700 и соя след това. 407 00:23:57,200 --> 00:23:58,370 Ще се срещнем след това. 408 00:23:59,440 --> 00:24:00,310 къде? 409 00:24:01,710 --> 00:24:03,750 - В същата стая откъдето започна всичко това. 410 00:24:08,450 --> 00:24:09,990 - [Aiden] Хубава брада между другото. 411 00:24:10,050 --> 00:24:11,890 - О, благодаря ти. 412 00:24:11,890 --> 00:24:13,060 - Знаеш, че ще се изненадаш 413 00:24:13,050 --> 00:24:14,920 колко време отнема да пусна брада в космоса. 414 00:24:14,920 --> 00:24:16,620 - Да, обзалагам се. 415 00:24:24,800 --> 00:24:26,270 - И какво не е наред с това? 416 00:24:26,270 --> 00:24:28,970 - Беше в моето мазе за година и половина. 417 00:24:29,000 --> 00:24:30,670 Има нужда от малко любов. - Хм? 418 00:24:32,940 --> 00:24:34,740 Чакай, година и половина? - да 419 00:24:34,740 --> 00:24:35,610 защо 420 00:24:36,940 --> 00:24:39,110 Чакай, времето тече по-бавно там, нали? 421 00:24:41,350 --> 00:24:42,920 - Кой спечели Световните серии? 422 00:24:42,920 --> 00:24:44,290 - [Макгрейди] The Янки, кой друг? 423 00:24:44,320 --> 00:24:45,150 - Фигури. 424 00:24:46,250 --> 00:24:48,590 Хей, какво ще кажете за Оскар? за най-добра снимка? 425 00:24:49,920 --> 00:24:53,320 - Някакъв филм за a акула в езеро в Тексас. 426 00:24:53,330 --> 00:24:54,130 - Какво? - Да, не го видях. 427 00:24:54,130 --> 00:24:55,800 Чух, че е ужасно. 428 00:24:57,300 --> 00:24:59,640 О, мейнфреймът е изпържен. 429 00:24:59,670 --> 00:25:01,710 Ще трябва разглоби я. 430 00:25:01,770 --> 00:25:02,940 - Колко време ще отнеме това? 431 00:25:02,940 --> 00:25:04,680 - [McGrady] Двойка от часове, защо? 432 00:25:05,810 --> 00:25:07,650 - Има някой иначе трябва да видя. 433 00:25:08,480 --> 00:25:09,450 - Не можеш да си тръгнеш. 434 00:25:11,280 --> 00:25:12,550 Искам да кажа, можеш ли? 435 00:25:13,350 --> 00:25:14,220 аз питам 436 00:25:16,180 --> 00:25:18,550 - Ще се върна преди време сте готови с това нещо. 437 00:25:20,190 --> 00:25:21,060 - О, чакай. 438 00:25:22,820 --> 00:25:25,290 (нежна музика) 439 00:26:19,350 --> 00:26:21,250 - [Ще] Ще работи ли? 440 00:26:21,250 --> 00:26:23,390 Мога ли да ги сменя мисли всички наведнъж? 441 00:26:24,550 --> 00:26:25,880 Изминах целия този път? 442 00:26:28,190 --> 00:26:30,790 Може би е най-добре той никога не се връща. 443 00:26:30,790 --> 00:26:32,430 Може би не са готови. 444 00:26:35,030 --> 00:26:37,200 Може би си бил правилно през цялото това време, 445 00:26:37,200 --> 00:26:39,200 оставените белези зад моя вид 446 00:26:39,230 --> 00:26:41,600 твърде често са само белези. 447 00:26:41,630 --> 00:26:45,430 (говоря на чужд език) 448 00:27:16,940 --> 00:27:18,240 - [Ейдън] Здравей, Ребека. 449 00:27:26,980 --> 00:27:27,850 - Ейдън? 450 00:27:30,650 --> 00:27:31,520 - Аз съм. 451 00:27:34,920 --> 00:27:36,360 - здравей 452 00:27:36,360 --> 00:27:39,360 След това, което ми причини, всичко, което можеш да кажеш е, здравей? 453 00:27:40,760 --> 00:27:41,660 - Може ли да седна? 454 00:27:41,700 --> 00:27:42,670 - Здравейте, не можете да седнете. 455 00:27:42,660 --> 00:27:45,000 Ти си мъртъв. 456 00:27:45,030 --> 00:27:46,330 Господи, смили се, 457 00:27:46,330 --> 00:27:48,370 губя си ума. 458 00:27:50,840 --> 00:27:53,010 - И аз не съм мъртъв. 459 00:27:53,040 --> 00:27:55,610 Аз съм това, което наричаме a телекинетично привидение. 460 00:27:57,010 --> 00:27:59,510 Дори не съм в това място да бъда честен с вас. 461 00:28:00,950 --> 00:28:04,290 - Ти не си истински. 462 00:28:04,320 --> 00:28:06,460 Това не се случва. 463 00:28:06,450 --> 00:28:08,950 Вие сте мъртви. 464 00:28:08,960 --> 00:28:10,330 Видях новините, 465 00:28:10,360 --> 00:28:13,700 удавен в тази вана във вашия апартамент. 466 00:28:15,460 --> 00:28:17,460 - Моля, ако мога просто да седна? 467 00:28:32,080 --> 00:28:33,480 Сигурен съм, че имате въпроси. 468 00:28:33,480 --> 00:28:34,750 - Само един. 469 00:28:34,810 --> 00:28:35,680 как? 470 00:28:44,990 --> 00:28:47,560 - Знаете, че веднъж седях точно тук 471 00:28:47,590 --> 00:28:49,490 точно така срещу теб 472 00:28:50,900 --> 00:28:53,940 и ти ми каза, че знаеш с всяка фибра на душата си 473 00:28:54,000 --> 00:28:55,840 че хората искат да станат по-добри. 474 00:28:57,170 --> 00:28:58,240 това помниш ли го 475 00:29:00,270 --> 00:29:01,440 но хора, 476 00:29:04,010 --> 00:29:08,420 хората се радват на бягайте на място завинаги. 477 00:29:10,220 --> 00:29:11,090 - Вероятно не. 478 00:29:12,450 --> 00:29:16,720 Така че просто си мислите, че можете да се появите във и извън живота на хората 479 00:29:16,720 --> 00:29:18,020 когато ти се иска? 480 00:29:19,190 --> 00:29:21,360 - Трябва да позволим да се видим 481 00:29:21,390 --> 00:29:23,590 от хората, които наистина се интересуват от нас. 482 00:29:24,530 --> 00:29:26,200 За мен това беше ти. 483 00:29:26,200 --> 00:29:27,940 Знаех го, когато ти седна точно там 484 00:29:27,930 --> 00:29:29,970 и ме умоляваше да преосмисля идеята 485 00:29:30,040 --> 00:29:31,880 никога да не дойде обратно на това място. 486 00:29:32,940 --> 00:29:35,210 Вашата грижа за това, което се случва с мен е, 487 00:29:35,210 --> 00:29:36,950 е причината да се върна. 488 00:29:45,650 --> 00:29:46,920 - След като си тръгна, 489 00:29:48,290 --> 00:29:50,390 Направих почивка от практиката си. 490 00:29:52,890 --> 00:29:55,990 Ти си единственият човек че не можах да помогна 491 00:29:56,000 --> 00:29:58,740 по някакъв начин, форма или форма. 492 00:29:59,600 --> 00:30:02,340 Това беше трудно хапче за преглъщане. 493 00:30:03,440 --> 00:30:04,780 Без игра на думи. 494 00:30:08,480 --> 00:30:09,650 - Но ти помогна. 495 00:30:10,910 --> 00:30:12,450 И аз съм тук, за да ви благодаря. 496 00:30:14,410 --> 00:30:15,310 - И сега какво? 497 00:30:17,320 --> 00:30:19,120 - [Aiden] Какво имаш предвид? 498 00:30:19,120 --> 00:30:21,760 - Ти просто ставай от този стол 499 00:30:21,760 --> 00:30:24,600 и просто изчезват във въздуха или 500 00:30:24,590 --> 00:30:27,290 върнете се където и да е откъде си дошъл? 501 00:30:28,800 --> 00:30:31,840 - Както казах, всъщност не съм тук на земята с теб. 502 00:30:33,270 --> 00:30:35,640 Аз съм някъде, надявам се ще видиш един ден. 503 00:30:37,940 --> 00:30:40,010 Знаеш ли какво забелязах докато ме нямаше? 504 00:30:41,510 --> 00:30:43,980 Машините са много по-прости от хората. 505 00:30:46,210 --> 00:30:47,650 Когато счупите машина, 506 00:30:48,820 --> 00:30:50,820 това е много по-малко сложно за коригиране. 507 00:30:59,190 --> 00:30:59,990 - Ейдън, 508 00:31:02,630 --> 00:31:04,370 ще те видя ли някога отново 509 00:31:09,370 --> 00:31:10,370 - Не познавам Док, 510 00:31:14,040 --> 00:31:15,040 но със сигурност се надявам да е така. 511 00:31:32,890 --> 00:31:36,090 (Шарп прочиства гърлото) 512 00:31:39,500 --> 00:31:41,670 - Какво, по дяволите, стана с него? 513 00:31:41,670 --> 00:31:43,710 - Трябваше да освежа някои кеш файлове. 514 00:31:43,700 --> 00:31:46,440 Това нещо стана доста поразено през последната година или така. 515 00:31:55,550 --> 00:31:57,020 - Къде, по дяволите, е Ейдън? 516 00:31:57,020 --> 00:31:59,760 - [Макгрейди] Имаше да изпълнявам поръчка. 517 00:31:59,790 --> 00:32:01,460 - Той какво? 518 00:32:01,520 --> 00:32:03,860 - Да, каза той трябваше да видя някого. 519 00:32:03,860 --> 00:32:05,430 Все пак щеше да се върне веднага. 520 00:32:05,460 --> 00:32:06,930 - И просто го остави да си тръгне? 521 00:32:08,260 --> 00:32:10,300 - Е, какво по дяволите трябваше ли да направя? 522 00:32:10,360 --> 00:32:12,460 Не е точно така зависи от мен, знаеш ли, 523 00:32:12,470 --> 00:32:13,870 освен това мисля, че той можеше да минава през стени 524 00:32:13,870 --> 00:32:15,300 ако искаше. 525 00:32:15,370 --> 00:32:17,270 - Норис е на път тук долу точно сега 526 00:32:17,270 --> 00:32:19,610 и той очаква виж някои глупости от следващо ниво, 527 00:32:19,640 --> 00:32:22,440 и ти ми казваш себе си нямате представа къде е Ейдън? 528 00:32:28,550 --> 00:32:29,620 - Какво е това? 529 00:32:35,060 --> 00:32:35,930 - Това е 530 00:32:37,220 --> 00:32:38,890 невроинхибитор. 531 00:32:38,930 --> 00:32:41,470 - Програмата те помоли да унищожиш. 532 00:32:41,490 --> 00:32:43,060 - Сър, мога да обясня. 533 00:32:43,060 --> 00:32:44,230 - [Норис] Къде е той? 534 00:32:47,070 --> 00:32:48,300 - Той не е тук. 535 00:32:50,070 --> 00:32:51,770 - Чакай, той не е всъщност в сградата? 536 00:32:51,770 --> 00:32:53,110 - Той беше. 537 00:32:53,140 --> 00:32:54,810 - Какво направи, загуби го? 538 00:32:54,840 --> 00:32:56,080 Той не е куче. 539 00:32:56,080 --> 00:32:57,410 - [McGrady] Ще го направи бъди тук всеки момент. 540 00:32:57,410 --> 00:32:58,950 - Нямам време за това. 541 00:32:58,980 --> 00:33:00,350 Шарп, имахте времето си. 542 00:33:00,410 --> 00:33:02,450 Отърви се от всички тези глупости сега. 543 00:33:05,350 --> 00:33:06,750 - [Ейдън] Това е Норис, нали? 544 00:33:18,260 --> 00:33:19,130 - Не може да бъде. 545 00:33:22,100 --> 00:33:26,270 - Норис, позволете ми да ви представя ти на Ейдън Крофорд. 546 00:33:30,280 --> 00:33:31,380 - Погребахме те. 547 00:33:32,310 --> 00:33:33,180 аз бях там 548 00:33:34,710 --> 00:33:37,550 Видях ги да те свалят ковчег в мръсотията. 549 00:33:37,550 --> 00:33:39,220 - Съжалявам, че разочаровам. 550 00:33:42,990 --> 00:33:46,160 Тялото ми е все още около 10 000 светлинни години от Земята. 551 00:33:47,030 --> 00:33:48,460 Това е най-близкото, което мога да получа 552 00:33:48,460 --> 00:33:51,130 без да засяга действителното физика на планетата. 553 00:33:51,130 --> 00:33:54,170 - Ейд проектира себе си взема огромно количество енергия. 554 00:33:54,200 --> 00:33:55,540 Ако опита да го направи по-близо, 555 00:33:55,570 --> 00:33:58,140 би било като еквивалент от 10 атомни бомби 556 00:33:58,140 --> 00:33:59,810 детонира всички наведнъж. 557 00:33:59,810 --> 00:34:02,380 - Ейдън все още е включен в програмата Андромеда. 558 00:34:02,410 --> 00:34:04,750 Това, което виждате от него тук като жива холограма. 559 00:34:04,740 --> 00:34:06,840 - Телекинетична холография, Бях в архивите, 560 00:34:06,850 --> 00:34:08,220 Прочетох файловете. 561 00:34:08,250 --> 00:34:09,580 - Значи знаеш защо съм тук. 562 00:34:10,720 --> 00:34:12,560 - Честно казано, аз смяташе, че е фарс. 563 00:34:13,750 --> 00:34:16,250 - Програмата Андромеда проработи. 564 00:34:16,260 --> 00:34:18,060 Баща ми и аз имаме намери нов дом 565 00:34:18,060 --> 00:34:19,390 за хората на Земята. 566 00:34:19,390 --> 00:34:20,560 - Потвърдено? 567 00:34:20,590 --> 00:34:22,430 - [Aiden] Видях го със собствените си очи. 568 00:34:22,430 --> 00:34:24,100 - Нарекоха го Алгос. 569 00:34:24,100 --> 00:34:26,940 Ейдън се върна при баща си дискретност с надеждата, че 570 00:34:28,540 --> 00:34:30,840 изпращаме подкрепления. 571 00:34:32,710 --> 00:34:34,210 - С каква цел? 572 00:34:35,340 --> 00:34:37,440 - Да помогне в защитата новият дом на земята. 573 00:34:40,380 --> 00:34:42,720 - Искате да упълномощавам изтрита програма 574 00:34:42,720 --> 00:34:46,860 така че ти и твоите мъртви татко може ли да започне галактическа война? 575 00:34:46,850 --> 00:34:48,390 Шегуваш ли се с мен в момента? 576 00:34:50,220 --> 00:34:51,220 - Моля ви. - Не, 577 00:34:52,590 --> 00:34:53,590 ти ме слушаш. 578 00:34:54,430 --> 00:34:56,530 не знам къде си, 579 00:34:56,530 --> 00:34:57,930 но където и да е това, 580 00:34:58,730 --> 00:34:59,800 трябва да останеш. 581 00:35:00,800 --> 00:35:01,900 какво да кажа, 582 00:35:02,700 --> 00:35:04,270 дори идвате при нас за помощ 583 00:35:04,300 --> 00:35:05,940 не тръгва верига от събития 584 00:35:05,940 --> 00:35:07,810 това носи това на Уилям врагове тук долу 585 00:35:07,870 --> 00:35:10,040 търси да отреже главата на змията. 586 00:35:10,040 --> 00:35:11,310 - Това е невъзможно. 587 00:35:12,780 --> 00:35:14,280 - Така ли е? 588 00:35:14,280 --> 00:35:17,450 Имате мъртвец, който стои точно тук пред теб. 589 00:35:17,450 --> 00:35:19,490 Нищо не е невъзможно! 590 00:35:20,650 --> 00:35:22,820 - Значи строим друг чип чудо? 591 00:35:26,060 --> 00:35:28,430 - Е, поправям се, това е невъзможно. 592 00:35:29,300 --> 00:35:31,000 - Той е прав, Ейдън. 593 00:35:31,060 --> 00:35:32,160 Единственият възможен човек 594 00:35:32,170 --> 00:35:34,670 изграждане на друга прочутият чип е Уилям. 595 00:35:34,730 --> 00:35:35,970 - Добре, има, 596 00:35:35,970 --> 00:35:37,810 има червеева дупка далечната страна на Титан. 597 00:35:37,840 --> 00:35:39,080 - [Норис] Сатурн, наистина ли? 598 00:35:39,070 --> 00:35:40,270 - Не можете да го видите от тук на Земята, 599 00:35:40,310 --> 00:35:41,510 но ако можеш да ме закараш там, 600 00:35:41,570 --> 00:35:43,910 можем да се върнем и напред заедно. 601 00:35:43,910 --> 00:35:45,850 - Червееви дупки са невъзможно за намиране. 602 00:35:45,910 --> 00:35:48,410 Никой не знае кога и където някой ще се появи. 603 00:35:48,420 --> 00:35:50,490 – баща ми доказа теорията за червеевата дупка е реална. 604 00:35:50,480 --> 00:35:51,920 Мога да ви покажа. 605 00:35:51,920 --> 00:35:53,790 - Имаме фалшиви координати, четения, каквото и да е. 606 00:35:53,820 --> 00:35:55,020 - Това е нелепо. 607 00:35:55,090 --> 00:35:56,260 Забравете всичко това. 608 00:35:56,260 --> 00:35:58,260 Ти беше единственият човек останали на планетата 609 00:35:58,260 --> 00:36:00,530 които биха могли да използват това невроинхибитор. 610 00:36:02,030 --> 00:36:04,300 - Добре, значи ти носи аз от Андромеда 611 00:36:04,300 --> 00:36:05,940 с помощта на червеевата дупка. 612 00:36:05,930 --> 00:36:07,430 Носиш неврото инхибитор там 613 00:36:07,430 --> 00:36:09,270 и се включвам 614 00:36:09,300 --> 00:36:10,640 и след това се прибирам 615 00:36:10,640 --> 00:36:13,180 и мога да покажа на всеки как да се кача там. 616 00:36:15,040 --> 00:36:16,880 - Ейдън, това не е възможно. 617 00:36:16,940 --> 00:36:18,140 - [Айдън] Защо? 618 00:36:18,140 --> 00:36:20,610 - Ние не разполагаме с технология за това. 619 00:36:20,610 --> 00:36:22,110 - Няма как да можем вземете невроинхибитора 620 00:36:22,120 --> 00:36:23,460 до дупката на червея във времето. 621 00:36:23,480 --> 00:36:26,320 Ще отнеме години, десетилетия. 622 00:36:28,820 --> 00:36:30,390 - Шарп, ти познаваше баща ми. 623 00:36:31,490 --> 00:36:32,860 Няма начин той щеше да ме изпрати обратно 624 00:36:32,890 --> 00:36:34,060 ако това не беше възможно. 625 00:36:34,130 --> 00:36:35,630 - Това е всичко. 626 00:36:35,630 --> 00:36:38,830 Искам това парче метал вътре инсинератор, чуваш ли?! 627 00:36:38,870 --> 00:36:39,740 а ти, 628 00:36:41,130 --> 00:36:42,730 хората на земята нямат интерес 629 00:36:42,800 --> 00:36:46,200 в защита на една планета което може да съществува или да не съществува. 630 00:36:46,210 --> 00:36:49,380 Не можем просто да летим до червеева дупка близо до Сатурн. 631 00:36:50,910 --> 00:36:52,910 Шансовете ни достигайки толкова далеч 632 00:36:52,980 --> 00:36:54,480 в слънчевата система са 633 00:36:55,250 --> 00:36:56,520 милион към едно, 634 00:36:57,820 --> 00:36:59,890 да не говорим за възстановяване. 635 00:36:59,890 --> 00:37:02,730 Вероятността за това случващото се е в милиарди. 636 00:37:02,760 --> 00:37:04,600 Не може да се случи. 637 00:37:05,860 --> 00:37:07,260 - Просто те е страх да опиташ. 638 00:37:07,330 --> 00:37:08,330 - Добре, стига. 639 00:37:08,330 --> 00:37:09,200 стига! 640 00:37:12,430 --> 00:37:13,260 сър, 641 00:37:15,400 --> 00:37:18,570 позволи ни да опитаме намери друг начин. 642 00:37:19,440 --> 00:37:20,340 Моля? 643 00:37:24,010 --> 00:37:25,880 - Имате време до сутринта, 644 00:37:25,910 --> 00:37:27,750 след това и двете ви кариери умират 645 00:37:27,750 --> 00:37:30,950 с това, което е останало от това Програма Андромеда. 646 00:37:31,020 --> 00:37:31,890 а ти, 647 00:37:33,720 --> 00:37:34,950 остани където си 648 00:37:35,020 --> 00:37:36,420 преди да разкъсате a дупка в космоса 649 00:37:36,420 --> 00:37:38,690 с размерите на остров Манхатън. 650 00:37:48,870 --> 00:37:49,740 - Момчета. 651 00:37:52,610 --> 00:37:55,110 (нежна музика) 652 00:39:54,330 --> 00:39:55,200 разбрах го 653 00:39:57,100 --> 00:39:58,100 Това е майка ми. 654 00:39:59,700 --> 00:40:00,600 - Ами тя? 655 00:40:02,070 --> 00:40:03,510 - През цялото това време си мислех 656 00:40:03,500 --> 00:40:05,540 че баща ми беше ключът към това, но 657 00:40:06,770 --> 00:40:07,670 това е тя. 658 00:40:09,610 --> 00:40:11,780 - Не разбирам. 659 00:40:12,880 --> 00:40:14,380 - Трябва да тръгвам. 660 00:40:14,380 --> 00:40:15,610 Вие двамата продължавате да работите тук. 661 00:40:15,680 --> 00:40:18,520 Когато се върна, ще се върна знаете как да разрешите това. 662 00:40:19,450 --> 00:40:20,690 - Къде отиваш? 663 00:40:21,790 --> 00:40:23,630 - Да я убедя да промени решението си. 664 00:40:35,700 --> 00:40:38,070 (свиване) 665 00:40:42,540 --> 00:40:45,440 - Познаваш баща си винаги ми казваше 666 00:40:45,450 --> 00:40:48,490 да научи нашето момче как да мисля, а не какво да мисля. 667 00:40:52,550 --> 00:40:53,320 Ти си висок. 668 00:40:55,390 --> 00:40:56,160 - Здравей мамо. 669 00:40:58,560 --> 00:41:00,900 - Това не е истинско, нали? 670 00:41:03,660 --> 00:41:04,630 - Трябва да бъде. 671 00:41:09,570 --> 00:41:10,910 - Добре. 672 00:41:10,900 --> 00:41:12,640 добре за сега, 673 00:41:12,640 --> 00:41:15,810 засега нека поговорим майка и нейния син. 674 00:41:25,620 --> 00:41:26,990 - така ли е 675 00:41:27,020 --> 00:41:28,860 добре ли е къде си 676 00:41:31,090 --> 00:41:32,360 - Аз съм самотен. 677 00:41:34,430 --> 00:41:36,630 Копнея за неща, които загубих, 678 00:41:38,700 --> 00:41:40,600 ти и баща ти. 679 00:41:50,110 --> 00:41:51,310 - Намерих го. 680 00:41:52,880 --> 00:41:53,780 - Баща ти? 681 00:41:54,980 --> 00:41:56,320 - Така е. 682 00:41:56,320 --> 00:41:57,960 Той е жив. 683 00:41:57,950 --> 00:42:00,020 Бяхме на невероятно места заедно. 684 00:42:01,650 --> 00:42:02,790 - Разбирам. 685 00:42:05,060 --> 00:42:08,230 Така че той трябва да си тръгне за всички тези години. 686 00:42:08,230 --> 00:42:10,400 Той може да ни изостави 687 00:42:10,460 --> 00:42:13,160 и сега той е просто голям герой след толкова време. 688 00:42:15,900 --> 00:42:16,900 - Това не е вярно. 689 00:42:18,470 --> 00:42:20,970 Но мамо, ти имаш да ме слушаш. 690 00:42:20,970 --> 00:42:22,170 Трябва да направиш нещо 691 00:42:22,210 --> 00:42:24,250 това няма да направи някакъв смисъл в момента. 692 00:42:26,310 --> 00:42:27,150 - Добре? 693 00:42:28,580 --> 00:42:31,880 - Точно след моя седми рожден ден, там ще бъде инцидент. 694 00:42:31,890 --> 00:42:33,660 Татко ще вземе аз в болницата 695 00:42:33,650 --> 00:42:37,220 и направи нещо, което ще променят курса на планетата. 696 00:42:37,260 --> 00:42:39,100 Нещо толкова голямо, че ще, 697 00:42:39,160 --> 00:42:41,160 ще пренапишат историческите книги. 698 00:42:43,030 --> 00:42:43,900 - Коя част? 699 00:42:45,370 --> 00:42:46,270 - Всичко. 700 00:42:48,700 --> 00:42:50,940 Трябва да ме убедиш той да не го прави. 701 00:42:53,770 --> 00:42:55,610 - Убедете баща си, 702 00:42:55,610 --> 00:42:58,080 това са две думи, които просто не вървете заедно. 703 00:42:59,580 --> 00:43:01,020 - Можеш да го накараш да слуша. 704 00:43:01,920 --> 00:43:02,920 Знам, че можеш. 705 00:43:07,250 --> 00:43:08,590 - Добре, объркан съм. 706 00:43:08,620 --> 00:43:11,190 Така че не искате това невероятно нещо да се случи? 707 00:43:12,690 --> 00:43:16,090 - Да, но той трябва да позволи случва се на някой друг. 708 00:43:16,130 --> 00:43:17,370 - Добре, кой? 709 00:43:19,370 --> 00:43:21,270 - Някой, на когото има доверие колкото мен. 710 00:43:26,610 --> 00:43:29,450 - Ейдън, не разбирам това, което ме молите да направя. 711 00:43:31,610 --> 00:43:34,610 - Моля те да бъдеш героят на тази история. 712 00:43:37,880 --> 00:43:41,220 - Но ако това ме накара героят на тази история, 713 00:43:41,220 --> 00:43:42,450 какво те прави това? 714 00:43:51,560 --> 00:43:53,000 - И така, кой мислиш, че е? 715 00:43:54,500 --> 00:43:56,770 Човекът, на когото имате доверие най-много освен Ейдън? 716 00:43:58,070 --> 00:43:59,610 - Трудно е да се каже. 717 00:43:59,640 --> 00:44:01,910 Уилям беше редник човек и ти го знаеш. 718 00:44:04,010 --> 00:44:06,910 - Е, да кажем Ейдън може да я убеди тогава какво? 719 00:44:08,820 --> 00:44:09,620 - На теория, 720 00:44:10,950 --> 00:44:13,420 Времето на Ейдън в MB 22 отпада. 721 00:44:13,420 --> 00:44:14,920 Той просто ще се събуди 722 00:44:14,950 --> 00:44:18,150 обратно у дома в собственото си легло като ако нищо не се случи. 723 00:44:19,690 --> 00:44:20,660 - Загубен съм. 724 00:44:24,160 --> 00:44:26,700 - Запознат ли сте с теория на паралелните измерения? 725 00:44:26,770 --> 00:44:27,940 - Да, разбира се. 726 00:44:27,930 --> 00:44:29,200 Това е хипотетично. 727 00:44:29,270 --> 00:44:30,140 - Може би. 728 00:44:31,670 --> 00:44:34,840 Но хипотетично самостоятелен равнина на съществуване 729 00:44:34,870 --> 00:44:36,710 съжителство с една зона. 730 00:44:53,890 --> 00:44:55,490 виж това, 731 00:44:55,500 --> 00:44:56,970 това може да е много реално. 732 00:45:01,030 --> 00:45:01,900 Добре. 733 00:45:02,900 --> 00:45:03,800 Добре. 734 00:45:08,040 --> 00:45:10,210 Това е нашата реалност. 735 00:45:12,510 --> 00:45:15,850 Тази, която живеем и вдишване в момента. 736 00:45:15,850 --> 00:45:16,720 вярно 737 00:45:20,650 --> 00:45:21,550 Сега това, 738 00:45:21,590 --> 00:45:23,160 тази точка представлява момента 739 00:45:23,160 --> 00:45:24,830 където стига Ейдън в злополуката му 740 00:45:24,820 --> 00:45:27,720 и баща му монтира неговия чип чудо. 741 00:45:27,760 --> 00:45:30,430 Сега нека просто кажем това този знак се движи преди това, 742 00:45:35,070 --> 00:45:36,540 от тази точка нататък, 743 00:45:37,670 --> 00:45:39,340 независимо от кого новият индивид 744 00:45:39,340 --> 00:45:42,380 Уилям се доверява на чипът чудо, 745 00:45:42,410 --> 00:45:45,780 този човек ще продължи към оцелее при атаката срещу MB 22 746 00:45:45,850 --> 00:45:48,350 и го придружава до Алгос. 747 00:45:48,350 --> 00:45:50,220 Който и да е новият индивидуален Уилям 748 00:45:50,220 --> 00:45:52,260 инсталира чипа prodigy в, 749 00:45:52,290 --> 00:45:56,260 този човек ще оцелее атаката срещу MB 22 750 00:45:56,260 --> 00:45:58,200 и го последвайте до Алгос. 751 00:46:00,190 --> 00:46:01,060 Сега 752 00:46:05,930 --> 00:46:07,870 това е алтернативна реалност. 753 00:46:09,740 --> 00:46:12,640 Едно беше всичко, което играе по същия начин, 754 00:46:12,710 --> 00:46:15,550 освен някой друг да е станал там запълвайки обувките на Ейдън. 755 00:46:17,140 --> 00:46:19,240 Сега този човек ще има безкрайно повече знания 756 00:46:19,250 --> 00:46:20,120 на бъдещето. 757 00:46:21,110 --> 00:46:22,610 Това е несправедливо предимство, 758 00:46:22,620 --> 00:46:24,660 но имаме нужда от цялата помощ можем да продължим напред. 759 00:46:26,620 --> 00:46:28,120 - В вратовръзката. 760 00:46:30,390 --> 00:46:31,260 - Надяваме се 761 00:46:32,760 --> 00:46:34,400 да се срещнем отново тук горе. 762 00:46:39,670 --> 00:46:43,170 Ще бъде като всичко се случи докато спяхме. 763 00:46:43,170 --> 00:46:44,670 Дори няма да знаем дори се случи. 764 00:46:44,740 --> 00:46:49,310 Просто ще се събудим в това променено състояние на реалността, 765 00:46:49,310 --> 00:46:52,150 един, в който Уилям продължава за да ни намери нов дом. 766 00:46:55,750 --> 00:46:56,750 - Ами Ейдън? 767 00:46:57,850 --> 00:46:58,780 - Какво за него? 768 00:46:59,620 --> 00:47:01,120 Все едно никога няма да го попитаме 769 00:47:01,120 --> 00:47:02,960 да използвате невро инхибитор изобщо. 770 00:47:04,960 --> 00:47:06,930 - Значи няма да го направи запомни нещо от това. 771 00:47:06,930 --> 00:47:09,200 Неговото обучение, MB 22. 772 00:47:10,030 --> 00:47:11,200 - не 773 00:47:11,200 --> 00:47:14,170 Няма да има нужда, защото никога не се е случвало. 774 00:47:20,040 --> 00:47:21,270 - А Уилям? 775 00:47:22,540 --> 00:47:25,040 - Е, Ейдън вече е израснал с факта 776 00:47:25,110 --> 00:47:26,850 които Уилям похарчи повече време в космоса 777 00:47:26,850 --> 00:47:28,350 отколкото той има тук на Земята. 778 00:47:28,350 --> 00:47:30,690 Това е просто нещо, което той е ще трябва да продължа с него 779 00:47:30,720 --> 00:47:32,890 без значение коя реалност той продължава вътре. 780 00:47:36,190 --> 00:47:38,160 - Но откъде да знаем че е проработило? 781 00:47:40,360 --> 00:47:41,290 - Сега тази част, 782 00:47:45,630 --> 00:47:47,230 тази част, не знам. 783 00:48:06,550 --> 00:48:07,550 - Ти си ядосан. 784 00:48:07,590 --> 00:48:08,490 - Ядосан. 785 00:48:09,660 --> 00:48:13,000 Бях ядосан преди два часа. 786 00:48:12,990 --> 00:48:14,190 - Най-накрая го направих. 787 00:48:16,830 --> 00:48:18,730 - Веднъж бих го направила просто любов към теб 788 00:48:18,770 --> 00:48:22,070 да се прибера навреме и да не говорим за пространство 789 00:48:22,070 --> 00:48:25,340 или каквото друго сте били правейки през последните 36 часа. 790 00:48:25,340 --> 00:48:26,940 - Не мисля, че разбираш. 791 00:48:28,110 --> 00:48:30,050 - Прав си. 792 00:48:30,040 --> 00:48:32,540 - Мисля, че най-накрая разбрах го. 793 00:48:32,580 --> 00:48:35,080 Космическо пътуване в дланта на ръката ми. 794 00:48:35,120 --> 00:48:37,620 Технология извън нашето време. 795 00:48:37,680 --> 00:48:40,350 Наричам го невроинхибитор. 796 00:48:40,350 --> 00:48:42,090 и този път, 797 00:48:42,090 --> 00:48:44,260 този път няма да го направят можеш да ме игнорираш. 798 00:48:47,130 --> 00:48:48,970 - Синът ви дойде днес да ме види. 799 00:48:51,030 --> 00:48:53,300 - Ейдън, защо не беше той в училище? 800 00:48:53,300 --> 00:48:54,200 той добре ли е 801 00:48:56,870 --> 00:48:59,240 - Ейдън дойде да ме види днес от бъдещето. 802 00:49:01,640 --> 00:49:03,040 Беше пораснал 803 00:49:04,380 --> 00:49:06,420 и той имаше твоите очи 804 00:49:06,450 --> 00:49:08,450 точно както си го представяхме. 805 00:49:09,650 --> 00:49:12,250 - Говорите за телекинетична холография. 806 00:49:13,220 --> 00:49:14,390 И аз го разбрах. 807 00:49:14,390 --> 00:49:16,590 Той каза ли ти как го направих? 808 00:49:16,590 --> 00:49:18,460 - Не сме говорили за работата, Уилям. 809 00:49:19,960 --> 00:49:21,800 - Добре тогава какво говорихте ли за 810 00:49:35,410 --> 00:49:37,780 (свистене) 811 00:49:39,480 --> 00:49:40,310 - Ейдън? 812 00:49:42,450 --> 00:49:43,320 - Готово е. 813 00:49:48,760 --> 00:49:50,100 - И какво ще правим сега? 814 00:49:52,260 --> 00:49:53,130 - Чакаме. 815 00:49:54,590 --> 00:49:56,530 - Да, но как да знаете ли, че работи? 816 00:49:56,600 --> 00:49:59,170 Откъде знаем, че тя наистина ли говори с Уилям? 817 00:50:00,300 --> 00:50:02,340 - Предполагам, че в сутрин, просто знаем. 818 00:50:05,040 --> 00:50:06,140 - Не точно. 819 00:50:09,610 --> 00:50:11,450 Ейдън, когато видя майка си, 820 00:50:11,440 --> 00:50:14,380 не си й казал нищо подробности за вашия инцидент, 821 00:50:14,380 --> 00:50:16,550 хареса ли ти времето или дата, на която се случва? 822 00:50:16,620 --> 00:50:17,490 - не 823 00:50:18,890 --> 00:50:19,820 - Абсолютно нищо. 824 00:50:19,820 --> 00:50:21,020 Нищо, което би попречило 825 00:50:21,050 --> 00:50:22,890 вашият инцидент от всъщност се случва? 826 00:50:22,890 --> 00:50:26,230 Не забравяйте, че искате вашето баща да промени решението си, 827 00:50:26,230 --> 00:50:28,670 който той ви дава prodigy чип към. 828 00:50:28,660 --> 00:50:30,660 И майка ти не трябва предотвратите инцидента си 829 00:50:30,700 --> 00:50:32,540 от реално случване. 830 00:50:32,570 --> 00:50:33,470 - Тя няма. 831 00:50:34,530 --> 00:50:36,300 Бях достатъчно неясен че тя ще ми се довери. 832 00:50:38,640 --> 00:50:40,180 - А как да знаем със сигурност? 833 00:50:41,310 --> 00:50:42,750 - Защото тя е майка ми, Шарп. 834 00:50:46,180 --> 00:50:47,050 - Добре. 835 00:50:49,220 --> 00:50:50,920 Така че, ако всичко върви по план, 836 00:50:51,990 --> 00:50:53,660 майка ти ще го направи убеди Уилям 837 00:50:53,650 --> 00:50:56,020 да сложи вундеркинда чип в някой друг, 838 00:50:56,060 --> 00:50:58,400 това ще задейства тангенс на алтернативната реалност, 839 00:50:58,390 --> 00:51:00,430 и по времето, когато ние събуди се сутрин, 840 00:51:01,760 --> 00:51:03,860 дано всичко ще се върне към нормалното 841 00:51:05,030 --> 00:51:06,030 освен по-добре. 842 00:51:08,400 --> 00:51:09,870 - Ново нормално. 843 00:51:09,870 --> 00:51:10,670 - Точно така. 844 00:51:11,840 --> 00:51:12,670 Ново нормално 845 00:51:14,270 --> 00:51:18,170 където никога не сте виждали или чух за Макгрейди или за мен. 846 00:51:24,680 --> 00:51:26,020 - По-голямото благо, нали? 847 00:51:28,860 --> 00:51:29,730 - Така е. 848 00:51:35,700 --> 00:51:38,300 - Е, предполагам, че ако това работи, 849 00:51:38,300 --> 00:51:39,600 това е довиждане момчета. 850 00:51:43,470 --> 00:51:45,110 - Грижи се за себе си, Ейдън. 851 00:51:46,740 --> 00:51:48,580 - Благодаря ти Ейдън, наистина, 852 00:51:49,740 --> 00:51:51,240 дори ако никой от нас 853 00:51:51,240 --> 00:51:54,240 има някаква памет последните 16 месеца, 854 00:51:54,250 --> 00:51:55,390 за мен е чест. 855 00:51:56,780 --> 00:51:58,280 Баща ти би се гордял. 856 00:52:02,320 --> 00:52:04,090 - И ако не работи? 857 00:52:09,060 --> 00:52:11,960 - Норис каза, че пшеницата ще бъде първата реколта. 858 00:52:14,270 --> 00:52:15,340 - Тогава трябва да работи 859 00:52:16,170 --> 00:52:17,070 и ще стане. 860 00:52:18,770 --> 00:52:19,940 - Дай Боже. 861 00:52:31,580 --> 00:52:34,420 (вълнуваща музика) 862 00:53:29,240 --> 00:53:30,510 - [Синтия] Хей, добро утро сър. 863 00:53:30,510 --> 00:53:32,410 - Какво си ти? правя в офиса ми? 864 00:53:32,480 --> 00:53:33,910 - Вашият офис? 865 00:53:33,910 --> 00:53:35,650 Архивът е моят отдел. 866 00:53:35,650 --> 00:53:37,820 Ти си на седмия етаж. 867 00:53:37,820 --> 00:53:39,190 - Седем? 868 00:53:39,220 --> 00:53:40,420 - да 869 00:53:40,490 --> 00:53:41,990 Всички режисьори са на седем. 870 00:53:43,990 --> 00:53:45,160 добре ли се чувстваш 871 00:53:45,190 --> 00:53:46,530 Изглеждаш малко зачервен. 872 00:53:49,330 --> 00:53:50,200 - Директор? 873 00:53:51,360 --> 00:53:52,660 - [Синтия] Да. 874 00:53:52,670 --> 00:53:54,440 Ударихте ли своя глава или нещо подобно? 875 00:53:59,340 --> 00:54:00,840 - Добре е. 876 00:54:00,870 --> 00:54:01,900 - Да? - да 877 00:54:01,940 --> 00:54:02,940 - Добре. - Съжалявам за това. 878 00:54:03,010 --> 00:54:03,840 благодаря 879 00:54:03,840 --> 00:54:04,910 - Да, без грижи. 880 00:54:04,910 --> 00:54:05,740 - [Синтия] Приятен ден. 881 00:54:05,780 --> 00:54:07,010 - Да, ти също. - Добре. 882 00:54:26,730 --> 00:54:27,600 - Остро. 883 00:54:33,470 --> 00:54:34,540 - Добро утро, директор. 884 00:54:35,710 --> 00:54:37,380 - Какво става? 885 00:54:37,410 --> 00:54:38,710 - Затваряме цикъла. 886 00:54:39,550 --> 00:54:41,650 Сигурен съм, че имате въпроси. 887 00:54:43,380 --> 00:54:44,250 - Ти го направи. 888 00:54:45,890 --> 00:54:47,260 - Хм. 889 00:54:47,250 --> 00:54:48,250 Направихме го. 890 00:54:49,320 --> 00:54:50,620 - Вие наистина не сте тук. 891 00:54:53,260 --> 00:54:54,430 - Много неща се промениха. 892 00:54:55,430 --> 00:54:57,270 Всичко се промени. 893 00:55:00,430 --> 00:55:03,100 - Ти беше единственият Уилям най-голямо доверие след Ейдън. 894 00:55:04,400 --> 00:55:06,400 - Уилям ми се довери с последния чип Prodigy 895 00:55:06,410 --> 00:55:08,410 вместо собствения си син. 896 00:55:08,440 --> 00:55:09,610 - Ейдън беше прав. 897 00:55:10,580 --> 00:55:11,780 Тя стигна до него. 898 00:55:13,580 --> 00:55:15,920 Атаката в MB 22, това все пак се случи. 899 00:55:15,920 --> 00:55:17,620 Прогнозите също. 900 00:55:17,620 --> 00:55:19,590 - Всичко се случи точно по същия начин 901 00:55:19,590 --> 00:55:21,430 освен че размених места с Ейдън 902 00:55:21,420 --> 00:55:24,320 тъй като той вече не беше опция за невроинхибитора. 903 00:55:25,260 --> 00:55:26,700 - Влязохте след Уилям. 904 00:55:29,930 --> 00:55:30,930 Какво беше? 905 00:55:34,930 --> 00:55:35,800 - Е, 906 00:55:36,640 --> 00:55:38,810 след атаката на MB 22, 907 00:55:41,140 --> 00:55:43,310 Уилям ме изпрати по-навътре в Андромеда 908 00:55:43,340 --> 00:55:45,340 отколкото всеки от нас е мечтал за възможно. 909 00:55:48,780 --> 00:55:49,650 - Защо ти? 910 00:55:51,820 --> 00:55:54,360 - Уилям беше зает изграждане на нашия нов дом. 911 00:55:55,490 --> 00:55:58,190 (странна музика) 912 00:56:01,730 --> 00:56:03,500 Точно тук ме изпрати Уилям 913 00:56:03,500 --> 00:56:05,500 да научите за телекинетична холография. 914 00:56:05,530 --> 00:56:09,070 (странната музика продължава) 915 00:56:18,410 --> 00:56:20,650 Петото измерение принадлежал на вид 916 00:56:20,650 --> 00:56:23,020 много по-стар от дори нашата вселена. 917 00:56:25,150 --> 00:56:26,820 Виждате ли, ако има беше голям взрив, 918 00:56:26,850 --> 00:56:28,350 някой трябваше да има пръста им 919 00:56:28,390 --> 00:56:30,530 от другата страна на космоса. 920 00:56:30,520 --> 00:56:31,760 Те бяха. 921 00:56:31,830 --> 00:56:33,830 Те също ми показаха как да победим нашите врагове 922 00:56:33,830 --> 00:56:36,500 така че същата съдба ние страдахме на MB 22 923 00:56:36,500 --> 00:56:39,600 не ни последва, докато се задавахме да колонизират нова планета. 924 00:56:41,330 --> 00:56:42,260 - [Макгрейди] Алгос. 925 00:56:44,170 --> 00:56:45,270 - [Остър] Точно така. 926 00:56:51,340 --> 00:56:53,780 - [McGrady] Какво се случи след като корабът майка се появи? 927 00:56:53,780 --> 00:56:56,080 - [Рязко] Беше пълно мащабна атака на планетата. 928 00:56:56,080 --> 00:56:58,620 (напрегната музика) 929 00:57:00,520 --> 00:57:02,690 Нашата защита се опита да ги преборим, 930 00:57:03,620 --> 00:57:05,420 но нямаше полза. 931 00:57:05,430 --> 00:57:10,470 (напрегната музика продължава) (стрелба с оръжие) 932 00:57:22,410 --> 00:57:24,450 Трябваше да гледам на силите 933 00:57:24,480 --> 00:57:26,880 закла проекциите. 934 00:57:26,880 --> 00:57:31,920 (напрегната музика продължава) (стрелбата продължава) 935 00:57:53,070 --> 00:57:54,500 По време на битката, 936 00:57:54,510 --> 00:57:56,350 Направих си път към кораб майка телекинетично 937 00:57:56,340 --> 00:57:59,010 като съществата ме инструктира да направя. 938 00:57:59,080 --> 00:58:02,450 (напрегната музика продължава) 939 00:58:09,090 --> 00:58:10,760 Стигнах до мейнфрейма на кораба 940 00:58:10,760 --> 00:58:13,360 и програмиран спешен случай последователност на изгаряне на водород 941 00:58:13,430 --> 00:58:15,330 вътре в тласкачите им. 942 00:58:15,330 --> 00:58:18,700 (напрегната музика продължава) 943 00:58:21,600 --> 00:58:26,010 Виждате ли, дори в космоса, всичко гори. 944 00:58:32,510 --> 00:58:33,680 - [McGrady] Вие унищожи кораба 945 00:58:33,710 --> 00:58:35,550 без никога наистина стъпвайки вътре в него. 946 00:58:36,620 --> 00:58:38,620 - [Рязко] Звучи ли ви познато? 947 00:58:38,620 --> 00:58:39,490 - А Уилям? 948 00:58:40,720 --> 00:58:42,620 - Жив и здрав е. 949 00:58:42,620 --> 00:58:44,820 И двамата оцеляхме атаката срещу MB 22 950 00:58:44,860 --> 00:58:47,000 и продължихме към копайте колонията. 951 00:58:46,990 --> 00:58:49,160 Изпратени показания обратно всеки шанс, който имаме. 952 00:58:50,530 --> 00:58:53,530 Самите показания, които взехте на властта. 953 00:58:53,530 --> 00:58:55,870 Тези показания го направиха възможно 954 00:58:55,900 --> 00:58:57,500 за първите подс за стартиране на Algos 955 00:58:57,500 --> 00:58:58,700 до края на годината. 956 00:59:00,970 --> 00:59:01,840 - Невероятно. 957 00:59:04,140 --> 00:59:06,810 - Как да не мога помниш ли нещо от това? 958 00:59:06,810 --> 00:59:09,810 - Хм, помниш ли достатъчно за сега. 959 00:59:12,090 --> 00:59:13,060 - това, 960 00:59:14,390 --> 00:59:17,490 това променя всичко знаем за физиката. 961 00:59:17,490 --> 00:59:19,330 - Както казах, успяхме. 962 00:59:20,690 --> 00:59:22,590 Земята може да остане без храна, 963 00:59:22,660 --> 00:59:23,530 стая, 964 00:59:24,560 --> 00:59:25,560 дори надежда. 965 00:59:26,930 --> 00:59:29,870 Там горе има нов дом за тези, които решат да дойдат. 966 00:59:29,870 --> 00:59:32,340 Ние просто чакаме горе да видим кой ще се появи. 967 00:59:34,510 --> 00:59:35,510 - Ами Ейдън? 968 00:59:37,080 --> 00:59:39,180 Той не знае никакви от това се случи. 969 00:59:39,180 --> 00:59:40,680 - Такава беше договорката, която сключихме 970 00:59:40,680 --> 00:59:43,020 последния път трите от нас стояха в тази стая. 971 00:59:47,520 --> 00:59:48,860 - И какво става сега? 972 00:59:51,220 --> 00:59:52,920 - Вие сте директор на НАСА. 973 00:59:52,960 --> 00:59:55,360 Сигурен съм, че имате планиран цял ден. 974 00:59:55,360 --> 00:59:58,700 Аз, имам още една спирка 975 00:59:58,700 --> 01:00:00,470 и тогава получих a дупка за улавяне. 976 01:00:01,370 --> 01:00:02,240 - Чакай. 977 01:00:03,470 --> 01:00:04,800 Кога ще те видя отново? 978 01:00:07,540 --> 01:00:08,710 - Скоро, надявам се. 979 01:00:11,240 --> 01:00:12,140 Ще се видим Робърт. 980 01:00:21,590 --> 01:00:24,290 (странна музика) 981 01:00:43,480 --> 01:00:45,950 (нежна музика) 982 01:01:49,340 --> 01:01:50,540 - Кой си ти? 983 01:01:58,020 --> 01:01:59,820 - Казвам се Джоузеф Шарп. 984 01:02:01,020 --> 01:02:03,020 - Това име е предполагаемо да означава нещо за мен. 985 01:02:05,660 --> 01:02:07,830 - Това вече е трудно въпрос за отговор. 986 01:02:09,660 --> 01:02:11,160 - Ами имаш около три секунди 987 01:02:11,160 --> 01:02:13,700 да се махна от къщата ми преди да се обадя на полицията. 988 01:02:15,340 --> 01:02:18,680 - Трябва ми само минута или две и тогава просто ще отида. 989 01:02:19,770 --> 01:02:20,670 - Направи го бързо. 990 01:02:24,340 --> 01:02:27,440 - Ейдън, аз работя с баща си. 991 01:02:28,450 --> 01:02:31,120 - Баща ми в НАСА? 992 01:02:31,120 --> 01:02:32,290 - [Остър] Точно така. 993 01:02:33,620 --> 01:02:35,720 - Ами на баща ми мъртъв от 20 години, 994 01:02:35,720 --> 01:02:37,020 така че не знам какво мислите 995 01:02:37,020 --> 01:02:38,790 ще получите от идването тук. 996 01:02:41,530 --> 01:02:43,700 - Запознат си с Андромеда, нали? 997 01:02:45,030 --> 01:02:47,070 - [Айдън] Разбира се, че съм, това е навсякъде в новините. 998 01:02:48,900 --> 01:02:51,140 - Значи знаете реална ли е програмата? 999 01:02:52,270 --> 01:02:54,570 - Знам, че е истинско за някои хора, 1000 01:02:54,570 --> 01:02:55,810 но за останалите от нас 1001 01:02:55,880 --> 01:02:57,320 които не могат да си позволят a билет за космоса, 1002 01:02:57,310 --> 01:02:59,310 ние просто ще умрем тук на земята. 1003 01:03:05,220 --> 01:03:07,560 - Ейдън, баща ти е жив. 1004 01:03:07,550 --> 01:03:11,220 Той ме помоли да ти дам това. 1005 01:03:16,430 --> 01:03:17,330 - Какво има? 1006 01:03:20,670 --> 01:03:23,170 - Мисля, че е най-добре ти вижте сами. 1007 01:03:26,570 --> 01:03:27,440 - Това ли е? 1008 01:03:31,410 --> 01:03:32,240 - Това е всичко. 1009 01:03:35,150 --> 01:03:36,120 сериозно, 1010 01:03:37,350 --> 01:03:38,650 трябва да прочетете това. 1011 01:03:43,620 --> 01:03:45,320 Значи наистина не ме помниш? 1012 01:03:47,030 --> 01:03:48,260 - Трябва ли? 1013 01:03:48,260 --> 01:03:53,270 (гърмят експлозии) (стрелба с лазерно оръжие) 1014 01:04:08,850 --> 01:04:09,820 - Абсолютно нищо? 1015 01:04:11,180 --> 01:04:11,980 - Съжалявам. 1016 01:04:14,220 --> 01:04:15,390 - Това не е ли нещо. 1017 01:04:22,630 --> 01:04:23,500 за протокола, 1018 01:04:24,860 --> 01:04:26,060 това беше твоя идея. 1019 01:04:54,090 --> 01:04:56,830 - [Уилям] Майка ти каза аз ще имаш очите ми. 1020 01:04:56,830 --> 01:04:57,700 - Татко? 1021 01:04:59,070 --> 01:05:00,840 - Хубаво е да се види пак ти, сине. 1022 01:05:05,040 --> 01:05:06,270 - Какво се случва? 1023 01:05:06,340 --> 01:05:07,610 Какво, какво е всичко това? 1024 01:05:08,680 --> 01:05:12,280 - Това е покана да се присъедините към мен в Algos. 1025 01:05:15,180 --> 01:05:16,180 - Значи вярно ли е? 1026 01:05:17,350 --> 01:05:18,550 Вие наистина не сте тук. 1027 01:05:19,690 --> 01:05:21,860 - О, винаги съм го правил бил съм тук, синко. 1028 01:05:21,860 --> 01:05:23,260 Независимо дали сте го знаели или не. 1029 01:05:26,360 --> 01:05:29,700 - Значи ти, ти току-що нямаше го през цялото това време? 1030 01:05:29,700 --> 01:05:31,870 И тогава, и тогава ти покажи се тук с това 1031 01:05:31,870 --> 01:05:34,470 и очаквайте от мен, до какво? 1032 01:05:34,530 --> 01:05:36,100 - Направих най-доброто, което можах. 1033 01:05:41,880 --> 01:05:44,420 може да съжалявам, 1034 01:05:44,440 --> 01:05:46,910 но съжаленията са справедливи част от пътуването. 1035 01:05:49,280 --> 01:05:52,250 Обичах те от разстояние 1036 01:05:52,250 --> 01:05:54,650 знаейки, че един ден ти би ме съдил за това. 1037 01:05:55,920 --> 01:05:56,920 Но като сянка, 1038 01:05:56,960 --> 01:05:58,600 Живях до теб 1039 01:06:00,560 --> 01:06:04,230 и ти не можа вероятно знам това, 1040 01:06:04,260 --> 01:06:06,230 но бях толкова много горд с теб. 1041 01:06:09,070 --> 01:06:10,910 Има една стара поговорка, която гласи, 1042 01:06:12,410 --> 01:06:15,450 едно момче не става мъж, докато баща му умре. 1043 01:06:16,640 --> 01:06:18,310 Е, ти доказа, че това е грешно. 1044 01:06:19,650 --> 01:06:21,990 Ти изживя всичко това време сякаш ме нямаше. 1045 01:06:23,080 --> 01:06:24,580 Но винаги присъствах. 1046 01:06:28,460 --> 01:06:29,330 И 1047 01:06:30,590 --> 01:06:32,990 никога няма да разбереш това, 1048 01:06:34,760 --> 01:06:36,630 но аз съм само жив заради теб. 1049 01:06:39,530 --> 01:06:41,100 - Не разбирам. 1050 01:06:42,440 --> 01:06:44,880 - Смъртта на човека е не смъртта на мечтата му. 1051 01:06:46,670 --> 01:06:47,940 Вземете билета. 1052 01:06:47,940 --> 01:06:49,170 Елате в Алгос. 1053 01:06:54,610 --> 01:06:55,480 - татко 1054 01:06:57,450 --> 01:06:58,520 - Ще ти кажа какво, 1055 01:06:59,650 --> 01:07:02,520 можем да говорим кога той стига тук, там. 1056 01:07:05,160 --> 01:07:07,000 Но имах въпрос. 1057 01:07:08,960 --> 01:07:11,460 Вие бяхте този, който убеди майка ти, нали? 1058 01:07:12,900 --> 01:07:14,140 - Убедих я в какво? 1059 01:07:17,400 --> 01:07:18,300 - Така си мислех. 1060 01:07:29,580 --> 01:07:31,420 - Е, Ейдън, 1061 01:07:33,750 --> 01:07:35,020 по телефона, споменахте 1062 01:07:35,020 --> 01:07:37,090 сте имали проблеми със съня. 1063 01:07:37,160 --> 01:07:39,030 Това е първата ни сесия, 1064 01:07:39,030 --> 01:07:41,530 защо не ми кажеш а малко за себе си? 1065 01:07:44,030 --> 01:07:46,270 - Имам проблеми спи през нощта. 1066 01:07:50,000 --> 01:07:52,170 - Това всъщност е доста често срещано. 1067 01:07:52,170 --> 01:07:53,270 Каква неприятност? 1068 01:07:54,210 --> 01:07:56,010 - Все сънувам един и същи сън. 1069 01:07:57,180 --> 01:07:58,780 Всяка вечер е едно и също. 1070 01:08:00,750 --> 01:08:02,550 - Можете ли да ми кажете за твоята мечта? 1071 01:08:07,190 --> 01:08:09,860 - Това е вид мечтай къде си 1072 01:08:09,860 --> 01:08:12,030 отивам някъде това не е възможно. 1073 01:08:13,360 --> 01:08:14,760 Но когато се събудиш, 1074 01:08:15,630 --> 01:08:17,970 чувствах се толкова истинско, 1075 01:08:18,030 --> 01:08:19,770 ще те закълна наистина бяха там. 1076 01:08:21,900 --> 01:08:26,940 - Мечтите често могат да бъдат огледало в собствената реалност. 1077 01:08:28,040 --> 01:08:29,210 можеш ли да ми кажеш къде отиваш 1078 01:08:29,240 --> 01:08:30,580 в този твой поток? 1079 01:08:32,280 --> 01:08:33,720 - Някъде светло. 1080 01:08:34,710 --> 01:08:37,250 (нежна музика) 1081 01:08:54,930 --> 01:08:58,270 - Звучи сякаш си описващ рая. 1082 01:09:00,140 --> 01:09:01,470 - По-ярко е от това, 1083 01:09:03,240 --> 01:09:04,840 като 1084 01:09:04,840 --> 01:09:06,140 отивам си вкъщи 1085 01:09:06,150 --> 01:09:09,650 и единственото нещо повече немислимо от напускането 1086 01:09:10,580 --> 01:09:11,850 остава назад, 1087 01:09:13,750 --> 01:09:18,760 като, дърпане към нещо, което не можете да обясните. 1088 01:09:20,590 --> 01:09:21,460 Съдба. 1089 01:09:25,600 --> 01:09:27,370 - Отиваш ли някъде Ейдън? 1090 01:09:34,440 --> 01:09:38,980 Понякога най-великият болката идва от напускането. 1091 01:09:38,980 --> 01:09:41,280 Както когато дете напусне дома 1092 01:09:41,280 --> 01:09:43,180 или когато съпруг и съпруга си тръгват 1093 01:09:43,220 --> 01:09:45,820 за продължителен период от време или за добро. 1094 01:09:46,890 --> 01:09:51,300 Това е болката от напускането което ни разкъсва. 1095 01:09:52,630 --> 01:09:56,300 Все пак, ако трябваше избягвайте болката от напускането, 1096 01:09:56,300 --> 01:10:00,970 никога не сме изпитали радостта да се върнем там, където ни е мястото. 1097 01:10:06,210 --> 01:10:07,080 - Алгос. 1098 01:10:08,380 --> 01:10:09,250 - Ела пак? 1099 01:10:12,080 --> 01:10:13,150 - Какво значи? 1100 01:10:14,550 --> 01:10:17,890 - На гръцки е преведено като болка. 1101 01:10:22,660 --> 01:10:24,600 - Той изпитва болка без мен там. 1102 01:10:33,400 --> 01:10:34,870 ти знаеш, 1103 01:10:34,870 --> 01:10:37,210 Чувствам се така, сякаш съм познавам те от години. 1104 01:10:38,670 --> 01:10:40,200 - Как се чувстваш това? 1105 01:10:42,410 --> 01:10:43,910 - Може би сме се срещали преди, 1106 01:10:45,410 --> 01:10:46,340 друг живот. 1107 01:10:48,680 --> 01:10:51,180 - Това няма ли да е нещо. 1108 01:10:53,550 --> 01:10:55,920 (нежна музика)